Verwendung insuredPersonWithClaim

Texte en français ci-dessous.
---------------------

Gemäss Kapitel 4.7.19 des Konzepts können die Prämie und die Kostenbeteiligung im Element «insuredPersonWithClaim» höchstens einmal pro versicherte Person gemeldet werden. Es soll pro versicherte Person immer die Summe aller ausstehenden Prämien resp. Kostenbeteiligungen für die entsprechende Betreibung gemeldet werden.

Die Informationen in diesem FAQ-Eintrag wurden in das Konzept DA-64a übernommen (Version 1-02, Kapitel 4.7.19).

---------------------

Selon le chapitre 4.7.19 du concept, la prime et la participation aux coûts dans l'élément «insuredPersonWithClaim» peuvent être transmises au maximum une fois par personne assurée. Il convient de transmettre, par personne assurée, la somme de toutes les primes dûes resp. de toutes les participations aux coûts de la poursuite en question.

Les informations de cette entrée FAQ ont été insérées dans le concept ED-64a (version 1-02, chapitre 4.7.19).